Magic Carpet Ride - SAG 2013

SAG Awards red carpet looks were a bit dull, to say the least. Most of the looks were just run-of-the-mill evening gowns. Here are some of the better ones... It's interesting how all of them are column dresses except for a Christian Dior piece. 

SAG Ödül Törenindeki kıyafetlerin çok çok sıkıcıydı. Bir çok düğünde buradakilerden daha şık görünümler bulmak mümkün. Şimdi daha iyicelerine göz atalım. Bir Dior dışında hepsi dümdüz inen kesimlere sahip ve elbisenin kendisinden çok hatların güzelliği ile hoş duran elbiseler.  

Ellie Kemper - Reem Acra 
- That color is simply gorgeous on that skin tone and the dress fits so well too. 
- Bu cilt tonuna bu renk muhteşem, ayrıca vücuda oturuşu da pek bir hoş, pek hanım hanımcık. 

Helen Hunt - Romona Keveza 
- OK, it's the simplest dress ever but Helen just shines through in it. 
- Çok basit bir elbise olabilir ama Helen'e çok yakışmış, bu kadar payete rağmen parıltıların mat olması artı. 

Jaimie Alexander - Marc Bouwer 
- The upper half is daring but the fabric makes it look a bit cheap. 
- Kumaş ve alt bedendeki büzgülere bayılmasam da, üst kısmı hoşuma gitti.  

Kerry Washington - Rodarte 
- Gorgeous dress, the armour like bodice is amazing in terms of shape and craftsmanship. 
- Önden kesinlikle muhteşem bir elbise. Yakanın kesimi ve işçilik çok güzel.  

Marion Cotillard - Christian Dior 
- This is the only non-column dress that I like, most probably because it has pockets. Pockets are awesome, I'm a sucker for pockets in skirts and dresses. I had even thought of adding pockets to my wedding dress. 
- Bu elbise favorilerimin içindeki tek kabarık etekli olan. Neden favorilerime girdiğini de çok iyi biliyorum, çünkü cepleri var. Cepli etek ve elbiselere her zaman bayılmışımdır. Bir an için gelinliğime bile cep diktirmeyi düşünmüş bir insanım ben. Çuvala cep koysunlar, giyerim.  

Katrina Bowden - Badgley Mischka 
- Gorgeous dress, can'tsay the same thing about the clutch. It's too big for the red carpet. 
- Elbise çok güzel ama clutch olmamış, kırmızı halı için fazla büyük. 

Maria Menounos - Randi Rahm 
- The colour and the low-cut back are so amazing. 
- Renk ve derin sırt dekoltesi muhteşem. Taşıyana da bravo. 

Nina Dobrev - Elie Saab 
- This is my favorite look from the night. Colour and the lace windows are so lovely. Nina Dobrev has the perfect body and posture for it, maybe better than most models. Her accessories are all very fitting choices as well. 
- Bu benim geceden en favori seçimim. Nina Dobrev'in vücut yapısı ve inanılmaz duruşu elbisenin rengini, kesimini ve dantel panelleri ortaya çıkaran en önemli unsur. Birçok mankenden daha iyi taşıyor elbiseyi. Aksesuar seçimi de kusursuz olunca beğenmeyecek hiç bir şey kalmıyor ortada. 

Favorites from Spring 2013 New York Fashion Week - Part 1

New York Moda Haftası o kadar baş döndürücü bir hızla ilerliyor ki bilgisayar başından takip etmek bile zor. İlk bölümde 12 trend seçtim... Aşağıdaki trendlere bakarken daha önce Resort 2013'te gözümüze çarpan baştan aşağı beyaz trendinin baharda kendini iyice hissettireceğini farkedeceksiniz. Sizin favorileriniz hangileri? 

New York Fashion week is moving at a head-spinning pace, I'm having trouble keeping up from the comfort of my laptop. Here are my 12 trend picks for the first part... You'll also notice that the all-white trend I mentioned here will be in full effect next spring. Which are your favorites? 

Bu desenler 2013'ün yakın plan street-style fotoğrafları için biçilmiş kaftan. Tommy Ton tarafından fotoğraflanmak istiyorsanız, mutlaka edinin.
These prints will make the best stree-style close-up snapshots. Buy one if you wanna be snapped by Tommy Ton. I should make a separate post on this. 

Baştan aşağı beyaz trendinin mini akımlarından. Beyazlarınız parçalı bulutlu olsun.
One of the mini-trends of the all-white cult, choose your whites with a lot of cut outs. 

Geleneksel dantel fazla sıkıcı mı geliyor? O zaman detaylı lazer kesimleri ve yeni örme tekniklerini deneyin.
If white lace sounds too traditional to you, try the new lace effects with laser cuts and new weaving techniques. 

Gece için beyaza biraz ışıltı katın.
Add a bit of sparkle to white for the night time. 

Bu tulumlarla hem rahat hem de şık olmak mümkün. Beyaz yine ön planda.
Effortless chic and comfort find substance in these smart jumpsuits. Whites are on center stage again. 

Yazın cepleri olan bir elbiseden daha rahat birşey düşünemiyorum. Veya kuaför yerine baseball şapkası kullanmanın keyfi...
Nothing beats a dress with side pockets. Or using a baseball cap instead of a blow-dry. 

Siyahtan vazgeçemiyorsanız, en azından orasına burasına kesikler atın, transparan pencerelere açık olun.
If you have to wear black in the midst of all this white, make sure to have some strategically placed slits or transparent windows. 

Endişelenmeyin, bırakın askılarınız gözüksün.
No worries. Showcase your straps proudly. 

Şeffaf olun. Basit olmayın.
Sheer is good when it's not done cheaply. 

En ağır ortamda bile tüller ve tüyler ile kuşlar kadar hafif olun.
Be as free as a bird with feathers and tulle even in the most uptight occasions. 

Uğraşmadan şık mı olmak istiyorsunuz? Kaftanınızla uzun ince bir silüet yakalayın. Düz renkler kullandığınızda cesur aksesuarlardan korkmayın.
If you want effortless chic, choose a caftan for a slimming silhouette. Use bold accesories with solid colors or go bold with prints only. 

Eğlenmek istiyorsanız kıyafetinizin bir parçasında canlı renkler kullanın. Sarı en öne çıkan renk.
If you want to have fun, choose a piece in a bold color. Yellow is my pick for spring. 

Tüm resimler Style.com'dan. 
All pictures from Style.com.