Chalayan / Mavi Collection Presented at the Seed

The Chalayan/Mavi capsule collection was introduced at the Seed at SSM last night. Chalayan combined Mavi's soft yet structured special denim fabric with elastic ribbons and mesh that accentuate the body's muscles.  You can shop the 21 piece collection here. Thanks to my hubby for the pictures.

Chalayan/Mavi kapsül koleksiyonu dün gece Sakıp Sabancı Müzesi, the Seed'de tanıtıldı. Hüseyin Çağlayan, koleksiyonda Mavi'nin yumuşak dokunuşlu ama vücudu sararak incelten denim kumaşı ile vücudun kaslarını ön plana çıkaran özel kurdeleler ve file detaylarla birleştirmiş.  21 parçadan oluşan koleksiyona buradan ulaşabilirsiniz. Tüm resimler sevgili eşimin.

All pictures: Ufuk A. 
Tüm resimler: Ufuk A. 

Birds of a Feather -Serkan Cura, Spring Summer Couture 2013

Serkan Cura's runway was truly spectacular in Paris Couture Week. Aptly named "Birds of Eden", it was filled with feathers and embellishments that resembled wild imaginary creatures of a fantastic Avatar-like world. There is also the obvious Black Swan resemblance. I can easily imagine these dresses on Lady Gaga, Rooney Mara, Diane Kruger and even Cate Blanchett. The jackets can easily be tamed down with the simple addition of a skirt or pants. Some looks have their own matching minaudieres. I love all of these creations so much that I cannot pick any favorites but overall, the white mini dresses are gorgeous as well as the second look from the end. I'm wondering wheter the Turkish born designer will have any bold Turkish followers (not counting the jackets). 

Paris Couture Haftası'nda Serkan Cura'nın  podyumu gerçekten gözalıcı. Defile fotoğraflarından anlaşıldığı kadarı ile az parça olmasına rağmen hepsi birer şaheser olduğu için yeterince doyurucu. "Cennet Kuşları" temalı koleksiyon adının kesinlikle hakkını verdi. Her biri Avatar gibi fantastik bir dünyadan muhteşem yaratıkları andıran kıyafetler bolca tüy ve benzeri süslemelerle bezeliydi. Tabii Siyah Kuğu benzerlikleri de göz ardı edilemez. Bu kıyafetleri Lady Gaga, Rooney Mara, Diane Kruger ve hatta Cate Blanchett'in üzerinde kırmızı halıda gözümün önüne getirebiliyorum. Kırmızı halı dediğin böyle parçalarla dolu olmalı. Ceketlerse birer etek veya pantolon eklerseniz son derece kullanılabilir parçalar. Bazı kıyafetlerin kendi mini mücevher çantaları bulunuyor. Hepsini çok sevdiğim için favori belirleyemeyeceğim ama beyaz mini elbiseler ile sondan ikinci görünüme bayıldım. Peki Serkan Cura'nın cesur tasarımlarını (ceketleri saymıyorum) giyebilecek bir Türk çıkacak mı? 

Shoesday Vol. 001 - Meet Artizen

Dün Kanyon'da gezinirken farklı vitrini ile gözüme çarptı Artizen.  Son zamanlarda alıştığımız bir karış platformlu, zımba ve payetlerle bezeli abartılı modeller yerine vintage görünümlü, klasik ayakkabılar petek şeklindeki raflarda keşfedilmeyi bekliyor. Modeller dönem filmlerinden çıkmış gibi, Chocolate'tan Viane , Cinema Paradiso'dan Elena, Pride and Prejudice'ten Elizabeth Bennet'e layıklar. Vitrine bakarken birden kendinizi Güney İtalya'da 1930'larda tahta kapısı gıcırdayarak açılan küçük bir ayakkabı atölyesinin içinde hissedebilirsiniz. Ben en çok çift renkli Oxford'ları, yaprak şeklindeki sandaletleri, dantelden yapılma loaferları ve şeker rengindeki ev ayakkabısı, babet karışımlarını sevdim.

Hoşuma giden ayakkabıları denerken sohbet ettiğim kişi Artizen'in kurucusu Ayşe Nil Çağlayan'mış. Ayşe Hanım Artizen'i ayakkabı imalatında el yapımını, zanaatkarlığı (zenaatkar da diyebiliriz :)) korumak için kurmuş. O sırada biraz yoğun olduğu için çok uzun sürmese de deri çeşitlerinden ayakkabı denerken dikkat edilecek şeylere kadar minik keyifli bir sohbet de yaptık. Tüm ayakkabılar İstanbul'da elde yapılıyor, tamamı kösele tabanlı ve doğal malzemelerden üretiliyor. Genelde dana ve dana derisi kullanılıyor. Artizen'in web sayfasında ayakkabı ustaları da dahil olmak üzere markaya katkıda bulunan herkes çok samimi bir şekilde tanıtılıyor. Her bir ayakabı modelinin ismi Ayşe Hanım'ın arkadaşlarına ithafen verilmiş. Zaten ayakkabılarını çok sevmişken bir de aralarında Helin modeline de rastlayınca çok mutlu oldum.  

Kanyon giriş katında arka koridordaki pop-up store şimdilik Ocak ayına kadar açık. 41 numaraya kadar üretim yaptıkları gibi, sipariş üzerine fiyat farkı almadan yarımlı numaraları da çalışabiliyorlar, sadece biraz beklemeniz gerekiyor. Ayrıca el yapımı ve %100 doğal materyaller kullanılmasına rağmen fiyatlar el yakmıyor. Bence bir göz atmanıza değer.

I noticed Artizen while strolling around Kanyon yesterday. Instead of the the vertiginous platforms and the studded, glittery shoes that we are so used to seeing these days, the shop window was filled with down-to-earth classical and vintage looking shoes. I can imagine each pair from a different period movie like on Viane from Chocolate, Elena from Cinema Paradiso and of course on Elizabeth Bennet from Pride and Prejudice. When looking at the shop window, you can easily imagine yourself  in a small 1930's village in the South of Italy with creaking wooden floors. What I loved the most were the bi-colored brogues, sandals in the form of leaves, loafers made with lace and cotton candy coloured slipper/loafer, ballerina mixes.

As I was trying on the different pairs, I realized that the lady who was helping me out was the designer of the brand, whom I later googled to be Ayşe Nil Çağlayan. She started Artizen to preserve craftsmanship in shoe-making. We had a small chat about the different materials and tips for finding the right pair of shoes. All of the shoes are made locally in İstanbul from %100 natural materials. What I loved most about them is that they showcase the shoe makers on Artizen's website as well as other contributors. This shows their respect for craftsmanship. Each model is named after the designer's friends. Finding a pair of Helin's made my day.  

The pop-up store at Kanyon's entrance level is open until January, for now. They have sizes upto 41 and can even produce half sizes on special order with no extra cost, you just have to wait a little for hand-made goodness. Moreover, the prices are quite reasonable despite the hand-made production with quality materials. Artizen is definitely worth a visit.

Fall 2012 Ready to Wear, a la Turca

Açılın Türkler geliyor diye sansasyonel bir başlık atmak isterdim ama Londra ve Paris moda haftalarında bir şekilde Türk kökenli tasarımcıların sonbahar-kış hazır giyim koleksiyonlarından o kadar da büyük bir haz almadım. Özellikle Erdem'den umutluydum ama nispeten sönük kaldı. Yılların deneyimi ile Chalayan en beğendiğim oldu.  

I would have liked to use a provocative title for the post along the lines of "Turks are coming!" but the collections seemed more on the conservative side. I did not especially enjoy the "Turkish" designers' Fall-Winter ready-to-wear collections in London and Paris. I was expecting a lot from Erdem but Chalayan proved to be my favorite amongst them with years of experience.

Chalayan

Podyumda ahşap mobilyalar ve alt tarafı çırılçıplak peçeli kadınlar yürüten bir tasarımcıdan blok renkler ve organik cut-out kesimleri ile son derece giyilebilir bir koleksiyon. 

A surprisingly wearable collection from the man who made wooden furniture and bottomless naked women with black veils walk down the runway. Bold block colors and organic cut-outs and folds are the bearing points of the collection.

Nude renkliler favorilerim.
Nudes are my favorites.

Deriyi göstermeyen sofistike cut-out'lar kalbimi çaldı.
Sophisticated cut-outs which do not show skin stole my heart.

Dekolteye bittim. Tabii A cup üzerindekilere göre değil.  
I love the neck-line. Nor for cup sizes above A.

Uzun ince silüetler için muhteşem.
Lovely for tall and fit silhouettes.

Soğuk günleri ısıtmak için ne muhteşem bir renk.
What an amazing color to warm up the cooler days.

Cesur renk kombinasyonuna bayıldım.
I love the bold color combination.

Bu elbiseyi birkaç farklı renk kombininde istiyorum.
Pantolonu görmemiş olayım.
I want this dress in different color combos. Just lose the pants.

Tüm yıl boyunca giyilebilecek bir elbise.
 Desene ve renklere bayıldım.
All year round dress. Lovely print.

Chalayan ruhu No.1
Chalayan spirit lives on No1.

Chalayan ruhu No. 2
Chalayan spirit lives on No.2

Zamansız.
Timeless.

Erdem

Erdem Moralıoğlu yine bolca çiçek deseni ve dantel ile karşımızda. Ekoseler de var ama almamışım. Renk paleti kışa uygun, modeller anlamsızca suratsız. Erdem'cim en azından Resort kolleksiyonunda tropik çiçeklere falan geç, bişeyler yap, lütfen. Her birine ayrı birşey yazmakta zorlanıcam.

Erdem Moralioglu keeps wrapping us up in flowers and lace, yet again. For some reason I totally disregarded his plaids. I want him to surprise me. The color palette is dimmed for the cooler days and the models are in a wintery enough bad mood. My dear Erdem, please surprise me in your Resort collection with tropical flowers or something.

Dolce Gabbana'yı hatırlatmıyor mu?
Dolce Gabbana anyone?

Hakaan

Hakaan Yıldırım'ın podyumu da yine her zamanki gibi fazla tanıdık. Biraz futuristik, biraz Wang. En azından giyilebilir.
An all too familiar runway from Hakan Yıldırım. A bit of future, a tad of Wang. At least this time it's wearable.

Peplumlar her yerde. Bel oyuğu olmayanlar için..
Peplums everywhere. This one looks very flattering.

Bu paltoyu istiyorum. O da beni istiyor biliyorum.
I want this coat and my feelings are mutual, I just know it.

Bayan Jetson sizi gördüğüme hiç şaşırmadım.
Mrs. Jetson, I'm hardly surprised to see you.

Tüm resimler: style.com
All pictures from: style.com