Go for the Gold

 

A little bit of gold goes a long way. Do not overkill and choose just one big bold piece. My favorites are the Isabel Marant sneakers (love that they are silver and gold mixed, fortunately sold-out for my finances) and the Rick Owens leather biker jacket (I believe it's super comfy with the elastic part under the arms, unfortunately not sold out and available for 1550 EUR).  

 

Işıldamak istiyorsanız kıyafetinizde bir parça dore olsun. Benim favorilerim Isabel Marant spor ayakkabılar (hem lame hem de dore olması inanılmaz kullanışlı kılıyor, tamamen satılmış olmaları finansal durumum açısından muhteşem) ve Rick Owens deri motorcu ceketi (kol altındaki kısımların elastic olması rahat bir kullanımı garantiliyor, 1550 EUR karşılığında sevenleri ile buluşmayı bekliyor, sudan değil belki ama altından ucuz).

 

 

 

 

Isabel Marant

Rick Owens

Zara

Mawi

Stella McCartney

Miu Miu

 

Nerede O Eski Peplum'lar (Vintage Peplum)

On a sudden whim to wear something different, I somehow picked from some of the oldest stuff in my closet. The dress is a 10 year old favorite that I haven't worn in more than 5 years while the peplum jacket is from a 90 year old relative and is probably from 1950's. It's completely original down to the buttons but due to a small yet stubborn stain on the chest area, I added the small pearl beads all over it to cover it up. I usually don't get dressed fancily but it was a special occasion and I went over the top with accessories too. Eid Mubarak to all who celebrate. Special thanks to cousin L-lo for the pictures and Kitty for the guest appearance.

Jacket: Vintage, Dress: Zara, Heels: BCBG Max Azria, Clutch: Mango, Necklace: Forever New

Değişik birşey giyineyim derken elim hep eskilere gitti dün. Başrolde belki beş yıldır giymediğim 10 yıllık romantik detaylı elbise ve 1950'lerden kalmış olması kuvvetle muhtemel peplum ceket vardı. Ceket düğmelerine kadar orijinal, sadece yaka kısmında inatçı bir leke ile başedemeyince kendisini minik inci boncuklarla bezeyerek kapattım. Genelde bu kadar süslü bir insan değilimdir ama çifte kutlamalı bir gün olduğundan bulabildiğim en abartılı kolyeyi de eklemeden duramadım. Umarım bayramınız nerede o eski bayramlar dedirtmeyecek kadar kahkaha ve neşe dolu geçiyordur. Resimler için kuzen L-lo'ya ve katılımı için konuk oyuncumuz Mırnav'a teşekkürler..

Ceket: Vintage, Elbise: Zara, Ayakkabılar: BCBG Max Azria, Çanta: Mango, Kolye: Forever New

Shoesday Vol. 002 - Leopard Paws

80'lerde büyümüş bir çocuk olarak uzun yıllar leopar deseni ile arama mesafe koydum. Son bir kaç yılda ise bazıları beni inceden sarmaya başladı. Bu sevda yaşlanmanın 10 işareti arasına rahatlıkla girer sanırım. Leopar deseni bence özellikle aksesuarda rahatlıkla kullanılabilecek bir desen ve nötr renklerle kombinleri eforsuz şıklık yaratıyor. Ama bugün tüm bu dediklerimin tersini yaparak cart kırmızı bir pantolonu, leopar deseni ayakkabılar ve gömlekle kombinledim. Ne diyebilirim ki, kendime bile muhalefetim bazen.

As a product of growing up in the 80's, I have been quite skeptical towards leopard print anything. However, in the last couple of years, jungle fever caught up with me. This love of animal prints may be amongst the first 10 tell-tale signs of aging.  Leopard print is especially fun and easy to use in accessories and helps create eye catching but simple outfits when styled with neutral colors. However, I went ahead and did the exact opposite of this and paired my bright red jeans with leopard ballerina flats and a leopard print blouse. Such a rebel I am.

Mango coated jeans, Zara shirt and flats

Dediğim gibi en kolayı leopar deseni ayakkabılar.  Bakalım pret-a-porter'dan seçtiklerimi siz de beğenecek misiniz? Siz hangisini alırdınız?

So here are my shoe picks in leopard print from net-a-porter. Which one would you buy?

Musa- tatil ve haftasonları için ideal - ideal for summer get aways

Christian Louboutin - tam bir klasik - a true classic

Charlotte Olympia - sadece fazla yürümeniz gerekmediğinde - only when you don't need to walk around

Diane Von Furstenberg - haftasonunda keten elbiselerin veya bol paçalı kotların altına -
to be worn with linen dresses or bell-bottomed jeans on the weekends

Givenchy - her türlü elbisenin altına hayat kurtarıcı bir model ve topuk boyu -
reat with skirts and dresses, a life saver with a comfy heel

Jimmy Choo - toplantıdan toplantıya koşturmak için - for running between back-to-back meetings

Pierre Hardy - maskülen ve sportif olmak istediğinizde - for when you want a dash of masculinity and sport

YSL - son günleri gözdesi slipper model, altın burun ile çok şık -
slipper model with a gold cap toe, just on trend

Resimler www.net-a-porter.com ve telefonumdan
Images from www.net-a-porter.com and own mobile phone camera

High Street Haul

Daha temel, evladiyelik parçalara bütçe ayırmak için her yıl Mango, Zara, vb indirimlerinden uzak durmak,   için kendime söz veririm ama pek başarılı olduğum söylenemez. Bu yıl da bir kaç hafta önce İstanbul Shopping Fest nedeniyle geç kapanan Kanyon Mango mağazasının kurbanı oldum ama bu elbiseleri öyle severek aldım ki (mağaza kapanırken son 20 dakikada) kesinlikle zararda olduğumu düşünmüyorum. Bu elbiselerin her biri hayat kurtarıcı. Her biri için aklımda farklı bir kombin var. Siz hangisini sevdiniz?

Each year I swear to stay clear of the Mango, Zara, etc. sales, so that I can save up for higher end staples and fail to do so, if I must add. This year, I had to give in during the late closing hours at Kanyon Mango store for Istanbul Shopping Fest. These dresses were a steal and I scooped them up in 20 minutes while they were trying to close the store for the night. They are all life savers and I have different styling ideas for them, some of them are below. Which one do you like the best?

Ruhumda deniz var. O yüzden çizgililer her yere gider.   Doğru aksesuarlarla ister haftasonu sahile, ister haftaiçi ofise. Ben şimdilik ofiste kullandım. Etek kısmındaki sarı çizgiye bayıldım.

Mango - Bahriyeli Tarz Çizgili Elbise - Navy Striped Dress

The sea is a part of my soul. So nautical stripes go everywhere, to the office during the week, to weekend outings on the sea. I test drove this baby to the office, twice in the same week. Love the yellow accent near the hemline.

Ofiste tam bir kurtarıcı. Tiril tiril kumaşı ile uzun kollarını telafi ediyor. Henüz test edilmeyi bekliyor.
Mango -  Kayık Yakalı Elbise - Boat Neck Dress
A true life saver for these smelting days at the office. The breathing fabric makes up for the 3/4's sleeves. This one is waiting her turn for work day.

Rahat hissedip şık görünmek için ideal kesim ve desen. Cumartesi akşamı çok keyifli bir yemekte bana eşlik etti.  
Mango - Çiçekli Düz Kesim Elbise - Floral Print Straight Cut Dress
The ideal cut and pattern for a comfort and laid back chic. She accompanied me to a very pleasant dinner on Saturday.